کۆرۆش، ئەفسانەی دێرین یان تاوانباری جەنگ؟!

لە نزیکەی سەدەیەک لەمەوبەرەوە، سەرەڕای ئەوەی کە کەسێک بەناوی کوروش لای ئێرانییەکانی ئەو سەردەمە نەناسرابوو، پڕوپاگەندەیەکی بەرفراوان لەسەر کوروشی هەخامەنی ئەنجامدرا و بە چەندین درۆ و ساختەکاری، کوروش و پاشاکانی دیکەی هەخامەنی بەرزکرانەوە بۆ ئاستی پێغەمبەرایەتی (و تەنانەت لەوەش زیاتر)، زۆر چیرۆک و ئەفسانەی ڕاستی و درۆیان بەرزکردەوە و تێکەڵیان کرد و خۆراکیان پێدا بە کۆمەڵگا بۆ ئەوەی کوروش بگەیەننە سەر تەخت و دواتر کلکی ڕەزا شا و محەمەد ڕەزا شای پەهلەوی بە کلکەوە ببەستنەوە لەم بنەماڵە دێرینە.

ئەم پڕوپاگەندەیە گەیشتە ئەو ئاستەی کە ئیدیعای زولقەرنەینی کوروش لەلایەن ئەبولکەلام ئازاد وەزیری رۆشنبیری هیندستانەوە وروژێندرا و دوای ئەوە علامه طباطبایی، شرۆڤەکاری بەنرخی قورئان و نووسەری تەفسیر ئەل- میزان، هەروەها لە پرسگەلێکی تایبەت بە یەکتاپەرستی و دادپەروەری کوروش هەخامەنی دیکۆڵیتەوە.وە بەهۆی نەبوونی دەستڕاگەیشتن بە کتێبی ئاماژە مێژووییەکان، تیۆری ئەبولکەلام ئازادیان وەک ئەگەرێکی بەهێز لە پێوەندی لەگەڵ "کێ زولقەرنەین" خستەڕوو. .

تا ئێستا شەپۆلی ئارکایزم لە ئێران بە هەوڵی بیانییەکان بەرەو پێشەوە دەڕوات و لەم نێوەندەشدا نیشاندانی کوروش هەخامەنی یەکێکە لە تاکتیکەکانی ئەم ڕەوتە، کە بەداخەوە بەهۆی نەبوونی سەرنجی ورد و زانستییەوە دەگەڕێتەوە بۆ ئەم پرسە لە نێو لاواندا، نزیکەی زۆرینەی خەڵکی ئێران، کوروش وەک پێغەمبەرێکی خودایی (یان لانیکەم بەندەیەکی ڕاستگۆی خودا) و ئەفسانەی خۆشەویستی، دادپەروەری، ئازادی و مافی مرۆڤ، و هێمای ئێران بیر دەکەنەوە، بەجۆرێک کە بچووکترین ڕەخنە لە ڕەفتارەکانی کوروش بە خیانەت هەژمار بکرێت.

ئێستا بڕیارە بەشێکی زۆر بچوک لە تاوان و دڕندەییەکانی ئەم پاشای هەخامەنییانە بگێڕینەوە وەک لە بەڵگەنامە مێژووییەکاندا ئاماژەی پێکراوە.

بێگومان ڕوونە کە کوروش وەک زۆربەی پاشاکانی مێژوو توخمەکەی فێڵبازی بەکارهێناوە و جگە لە توندوتیژییە بێسنوورەکانی، هەندێک جار ناسکی و لێبوردنی نائاسایی نیشان دەدا، کە سەرنجی خەڵکی ئەو ڕۆژەی بۆ لای خۆی ڕادەکێشا. و تەنانەت ناوبانگێکی هەندێک لە بەرهەمەکانیشی، هەروەها چووبووە وڵاتانی دیکە، وەک چۆن ئەکبەری موغەکان، پاشای هیندستان، لە کاتی جەنگە فراوانخوازەکانیدا، بە میهرەبانی مامەڵەی لەگەڵ دیلەکانی جەنگ دەکرد و دادپەروەری لە نێوان ئایینەکانی هیندستاندا ڕەچاو دەکرد.

1- دەستبەسەرداگرتنی ماڵی خەڵک بۆ بەرژەوەندی ژەنەڕاڵەکان لەلایەن کوروشەوە

مێژوونوسی یۆنانی گزینۆفۆن کە لە کتێبەکەیدا بەناوی (کوروش نامە)دا، شانازیی بە کارەکتەر و ئەخلاقی کورشی هەخامەنی کردوە (هەرچەندە کتێبەکەی بە گوێرەی ئیفادەی هەموو پرۆفیسۆرەکانی مێژوو زۆر جێی متمانە نییە)، باسی دەستبەسەرداگرتنی ماڵی خەڵکی لەلایەن کورشەوە لە بەرژەوەندی ئەو ژەنەڕاڵانەی کە زیاتر شەڕیان کردبوو.و هەندێک لە ئێرانناسانی ڕۆژئاواش باسیان لەم پرسە کردووە.

بۆ زانیاری زیاتر بڕوانە: کۆرت، ئامۆلی، هەخامەنشیان، وەرگێڕانی مورتەزا سەقیبفەر، تاران، ١٣٧٨، لاپەڕە ١١٩ تا ١٢٢؛
بێریان، پیێر، مێژووی ئیمپراتۆریەتی هەخامەنی، وەرگێڕانی مێهدی سامسار، تاران، ١٣٧٧، بەرگی یەکەم، لاپەڕە ١٩٢ تا ١٩٥؛
زینۆفۆن، کۆڕەشنامە، وەرگێڕانی ڕەزا مێشایخی، چاپی شەشەم، تاران، بڵاوکراوە زانستی و کولتوورییەکان، ٢٠٠٦، لاپەڕە ٢١٦
بێریان، پیێر، مێژووی ئیمپراتۆریەتی هەخامەنی، وەرگێڕانی مێهدی سامسار، تاران، ١٣٧٧، بەرگی یەکەم، لاپەڕە ١٩٢ تا ١٩٥؛
گزینۆفۆن، کۆڕەشنامە، وەرگێڕانی ڕەزا مێشایخی، چاپی شەشەم، تاران، بڵاوکراوە زانستی و کولتوورییەکان، ٢٠٠٦، لاپەڕە ٢١٦

2- لەناوبردنی شارستانیەتی ماد لەلایەن کوروشەوە

یەکێک لەو جەنگانەی کوروش کە بووە هۆی لەناوچوونی شارستانیەتی دێرین، داگیرکردنی مادەکان و گرتنی شاری هێگمتانی (هەمەدان/ئەکباتان) بوو. ئەو سەرکەوتنەی کە بە هاوکاری ئاغا و فیوداڵەکان ڕوویدا و بووە هۆی تاڵانکردنی هەژموونخوازانە و کۆیلەکردنی کۆمەڵێک لە گەلەکەی.

توانی پادشا ناچار بکات تەسلیم بێت بە بردنی ئەمیتیس (کچی دوایین پاشای مادەکان) و هەڕەشەی ئەشکەنجەدانی ئەو و منداڵەکانی و پاشان بە کوشتنی مێردەکەی ئەمیتیس کردی بە هاوسەری خۆی. دواجار پاشای بەدبەخت و دۆڕاو لە بیابانێکی دووردا بەجێهێڵدرا تا لە برسێتی و تینوێتی بمرێت.

لە کتێبی (کامبریج مێژووی ئێران)دا، لەژێر چاودێری ئیلیا گێرشێڤیچدا هاتووە کە "مەیلی گەلی ماد دوژمنکارانە بوو بەرامبەر بە کوروش" (ل241). هێگمتانی تاڵان کرد و هەندێک لە مادەکانی کردە کۆیلە" (ل240).

هەرچەندە مادەکان لە سەردەمی داریۆسی گەورەدا لانیکەم دووجار هەوڵیان دا بۆ وەرگرتنەوەی سەربەخۆیی خۆیان لە دەسەڵاتی هەخامەنییەکان، بەڵام هەردوو جارەکە ڕووبەڕووی سەرکوتکردنی توندوتیژانەی داریۆس بوونەتەوە و ٣٨ هەزار کەسیان کۆمەڵکوژ کران.

بڕوانە: گێرشەڤیچ، ئیلیا، مێژووی ئێران لە سەردەمی ماددا - لە کۆکردنەوەی مێژووی کامبریج، وەرگێڕانی بەهرام شەلگۆنی، تاران، بڵاوکراوەکانی جامی، ٢٠٠٧، لاپەڕە ٢٣٨ تا ٢٤١

٣- کوروش و کۆمەڵکوژی خەڵکی نەینەوا

یەکێک لەو سەرچاوانەی کە زۆرجار بۆ وەسفکردنی ساجایای کوروش ئاماژەی پێدەکرێت ناوی کوروشنامە (سیرۆپێدی) کە لەلایەن گزینۆفۆنەوە نووسراوە. بەڵام لەم وەرگێڕانانەدا بەزۆری خۆیان لە گێڕانەوەی بەشە دڵخوازەکانیدا سنووردار دەکەن و باقی دەقەکە پشتگوێ دەخەن.

گزینۆفۆن ئاماژەی بەوەشکردووە، کوروش ڕۆژی جەژنی هەڵبژاردووە بۆ هێرشکردن و گرتنی شاری نەینەوا، کە خەڵکەکە ئاهەنگ دەگێڕن. بە سەربازەکانی دەڵێت ماڵی خەڵک سووتێنەرە و دەتوانین بە پشتیوانی خودا و بەو مەشخەڵە زۆرانەی کە هەمانە ئاگریان تێبەردەین بۆ ئەوەی دانیشتوانی شارەکە لە بڵێسەی ئاگرەکەدا بسوتێن.

لە کاتێکدا شارەکە پڕ بوو لە خۆشی و ئاهەنگگێڕان چوونە ناو شارەکە و هەرکەسێکیان بینی کوشتیان. گزینۆفۆن ئاماژەی بەوەشکردووە: "کوروش فەرمانی بە سوارە و سەربازەکانی کردووە کە هەموو ئەو کەسانە بکوژن کە لە شەقامەکاندا دەیدۆزنەوە".

دوای ئەم سەرکەوتنە یەکەم کردەوەی کوروش و سەربازەکانی سوپاسکردنی خوداوەندەکان بوو بۆ ئەم سەرکەوتنە، هەروەها پشکێکی لە غەنیمەتەکانی تاڵانکردنی شارەکە بۆ پەرستگای خوداوەندەکان تەرخان کرد.

هەروەها کوروش فەرمانی دا دەست بەسەر ماڵی گەورەکانی شارەکەدا بگیرێت و ڕادەستی ئەو ژەنەڕاڵانە بکرێت کە زیاتر شەڕیان کردووە. دەسەڵاتی بە پیاوەکانی ژێر فەرمانی خۆی دا کە دیلەکانی جەنگ لە ژێر کۆنترۆڵی خۆیاندا بهێڵنەوە.

کوروش فەرمانی بە خەڵکی نەینەوا کرد کە گوێڕایەڵی ئەو فەرمانڕەوایە بن کە دایدەنێ و خەریکی کشتوکاڵ بن تا بتوانن باج و غەنیمەتی پێویست بدەن.

بۆ زانیاری زیاتر بڕوانە: گزینۆفۆن، کوروشنامە ، وەرگێڕانی ڕەزا مێشایخی، چاپی شەشەم، تاران، بڵاوکراوە زانستی و فەرهەنگییەکان، ٢٠٠٦، لاپەڕە ٢١٤ تا ٢١٦


٤- کوروش و لەناوبردنی شارستانیەتی لیدی

شارستانیەتێکی دیکە کە کەوتە دەست کورۆش و لەناوچوو، شارستانیەتی دێرین و درەوشاوەی لیدی بوو. هەرچەندە خەڵکی لیدی لە هەمان کاتدا هەوڵیان دەدا لە دەسەڵاتی هەخامەنییەکان ڕزگاریان بێت، بەڵام ئەم ڕاپەڕینە کە لەلایەن پاکتیاسەوە سەرکردایەتی دەکرا، بە فەرمانی کورۆش و بە توندوتیژترین شێوە سەرکوت کرا.

کوروش سوپایەکی بە فەرماندەی مازارس نارد و فەرمانی دا کە هەموو یاخیبووەکان بکەنە کۆیلە و سەرکردەکەیان بە زیندووی بنێرن بۆ لای. هه‌روه‌ها فه‌رمانی دا كه‌ لیدییه‌كان به‌ شێوه‌یه‌ك له‌ت بكرێن و له‌ت بكرێن كه‌ هه‌ر یاخیبوونێك له‌ دژی ده‌سه‌ڵاتی فارسه‌ هه‌مه‌مه‌نییه‌كان دابخرێت.

سوپاکەی کوروش بەخێرایی شکستیان بە لیدییەکان هێنا و سەرکردەکەیان گرت. شارەکانی پەرییەن و مەگنیسی تاڵان دەکرێن و خەڵکی شارەکانی فۆسێ و تیۆس ماڵ و حاڵی خۆیان بەجێدەهێڵن و ڕێگای هەڵهاتن دەگرنە بەر. دانیشتوانی شاری کارییا بە کۆیلە دەگیرەن و کۆمەڵێک کەسی خەڵکی زانتۆس و کۆنۆس لە لیسیا خۆیان دەکوژن و مردنیان پێ باشترە لە کۆیلایەتی. شارەکان یەک لە دوای یەک داگیرکران و دوای ئەوەی لە کارەکانیان دوورخرانەوە، گارنیۆنی سەربازی فارس و هێزەکانی دژە یاخیبوونی هەخامەنیدی تێدا جێگیر بوون.

بۆ زانیاری زیاتر و سەرچاوەی ورد سەیری: بێریان، پیێر، مێژووی ئیمپراتۆریەتی هەخامەنی، وەرگێڕانی مێهدی سەمسار، تاران، بڵاوکراوەکانی زەریاب، ١٣٧٧، بەرگی یەکەم، لاپەڕە ١١٤ تا ١١٧


5- لەناوبردنی شارستانیەتی ئیلامی خوزییەکان لەلایەن کورشەوە

شارستانیەتێکی دیکەی دێرینی ئێران کە لە لایەن کوروشی گەورەوە وێران کرا، فەرهەنگ و شارستانیەتی دێرین و درەوشاوەی ئیلامییەکان/خۆزیەکان بوو. شارستانیەتێک کە بۆ ماوەیەکی دوور و درێژ، زیاتر لە دوو هەزار ساڵ، لە باشووری ڕۆژئاوای فەلاتی ئێران بەردەوام بوو و چەندین بەرهەمی هونەری و تەلارسازیش ماون. ئەمەش لە کاتێکدا بوو کە لە شوش جگە لە کۆشکی شاهانەیان هیچی تر دروست نەکرابوو دوای دەسەڵاتی هەخامەنیەکان بەسەر ئەم خاکەدا. کۆشکێک کە بەپێی لێدوانی داریوش لە نووسراوی شەشەمی خۆیدا لە شوشدا، فارسەکان کەمترین ڕۆڵیان لە دروستکردنیدا نەبووە.

هەرچەند خۆزیەکان لە سەردەمی داریوشی یەکەمدا لانیکەم جارێک هەوڵیان دا لە دەسەڵاتی هەخامەنی رزگاریان بێت و تا ڕادەیەکی زۆر سەرکەوتوو بوون، بەڵام بە پێی داریوش لە نووسراوی بیستۆن، ڕووبەڕووی زوڵم و ستەمە توندی ئەو بوونەتەوە و بۆ هەمیشە سەرکوت کران و لە ناو چوون

لەم چوارچێوەیەدا پیێر برایان ڕایگەیاندووە: "ئەو کۆمەڵکوژیانەی کە لە دوای جەنگەوە لەلایەن سەربازەکانی کوروشەوە ئەنجامدراون، باس لە چڕی و توندوتیژی سوپای نیوبابلی دەکەن". ڕەنگە لەم کاتەدا بێت (یان ڕەنگە کەمێک پێش یان دوای ئەوە) کە شوش داگیر کرا و دوا شانشینی ئیلامی بۆ هەمیشە لەناوچووە.

بڕوانە: بێریان، پیێر، مێژووی ئیمپراتۆریەتی هەخامەنی، وەرگێڕانی مێهدی سامسار، تاران، بڵاوکراوەکانی زەریاب، ١٣٧٧، بەرگی یەکەم، لاپەڕە ١٢٥


6- کوروش لە تەوراتدا

کوروش لە دەقی پەیمانی کۆنی تەوراتدا ڕێزی لێدەگیرێت و وەک ڕزگارکەری جولەکەکان لە دیلێتی ٧٠ ساڵەی بابل ناسێنراوە. بەڵام لە هەمان کتێبدا جێبەجێکەری ئارەزوو و ئیرادە و ئەم قسەیەی خودای جولەکەکان بوو بۆ لەناوبردنی بابل:

من خۆم دژی بابل هەڵدەستمەوە و لەناوی دەبەم. نەوەی بابل بنبڕ دەکەم تا هیچیان نەمێننەوە.

بابل دەکەم بە تاڵاوێک تا کۆترەکان تێیدا نیشتەجێ بن، بە سوتەمەنی لەناوچوون بابل دەڕێژم تا هەموو شتێک کە هەیەتی لەناو بچێت) کتێبی ئیشایا، بەشی ١٤، بەشی ٢٢ و ٢٣

دوای حەفتا ساڵ سزای پاشای بابل و گەلەکەی دەدەم لەسەر گوناهەکانیان و خاکەکەیان دەکەمە وێرانەیەکی هەتاهەتایی. (کتێبی یەرمیا، بەشی ٢٥، بڕگەی ١٢)

بەڵگە مێژووییەکان و دۆزینەوەکانی شوێنەوارناسان نیشانی لەناوچوونی شارستانیەتی بابلی لە دوای کوروش.

7- رێگری و چەتەیی کوروش

کتێسیاس دەڵێت: کوروش کوڕی شوانێک بوو لە هۆزی مردان، کە بەهۆی پێویستیەوە ناچار بوو بچێتە سەر چەتەیی.

کوروش لە گەنجیدا خەریکی کاری نزم بوو و زۆرجار بەم هۆیەوە قامچی لێدەدرا. هیچ خزمایەتییەکی لەگەڵ ئەستیاکسی دوا پاشای مادەکان نەبووە و بە فێڵ و تەڵەکە بەرز بووەوە بۆ سەر تەخت.

حەسەن پیرنیا، ئێرانی کۆن، بەرگی یەکەم، ل240


8- کوروش و کوشتنی پاشاکان

بەگشتی بانگەشەی ئەوە دەکرێت کە کوروش پاشاکانی دوژمنی نەکوشتووە، بەڵام ئایا بەڕاستی ئەمە ڕاستە؟ بۆ نموونە لە دۆسیەی پاشای کرۆسۆسی لیدیادا، مێژوونووسانی یۆنانی بانگەشەی ئەوە دەکەن کە کوروش نەیکوشتووە، بەڵام لە تۆمارە بابلییەکانی ساڵی نۆیەمی دەسەڵاتی نەبۆنیددا نووسراوە:

"لە مانگی نیساندا پاشا کوروش لە دیجلەدا پەڕیەوە لە نزیک ئەربێل و لە مانگی ئییاردا چووە شانشینی لیدی و پاشاکەی کوشت و سامانەکەی دزی و سەخلۆی لەوێ بەجێهێشت."

پیرنیای نەمر لەسەر ئەم بەشە دەنووسێت کە مێژوونووسانی بابل هەڵە بوون، چونکە یۆنانیەکان پێچەوانەکەی دەڵێن، بەڵام ڕوون نییە بۆچی ئەو بۆچوونی مێژوونووسە یۆنانیەکان کە ساڵانێکی زۆر لە سەردەمی کوروشەوە دوور بوون، پێ باشترە لە بەڵگەنامە هاوچەرخەکان لە کوروش، لە کاتێکدا شێوازی مێژوونووسان لەم بارەیەوە ئەوەیە کە بەزۆری بەڵگەنامەی کۆنتر و هاوچەرخی ڕووداوەکە زۆرترین متمانەی هەیە.

بە قبوڵکردنی قسەکانی ئەم کۆنترین بەڵگەنامەیە سەبارەت بە جەنگی لیدی دەبێت ئەوە قبوڵ بکەین کە لانیکەم ئەم حوکمە هەمیشە نەبووە و هەندێک جار کورش پاشاکانی سەردەمی خۆی کوشتووە.

9- ئایا کوروش هێرشی کردووە یان بەرگری کردووە؟

لە بەڵگەنامە مێژووییەکاندا لە هیچ شوێنێک نابینین کە کوروش لەلایەن پاشای بابلەوە هێرشی کردبێتە سەر. بەڵکو ئەوە کوروشە کە هێرش دەکاتە سەر بابل. بە گوتەی پیرنیای نەمر "پاشایەکی وەک کوروش نەیدەتوانی بەرگەی حکومەتێکی سەربەخۆی وەک بابل بگرێت لە نزیکیدا". (ئێرانی کۆن، پیرنیای کۆتایی، ل333)

جێگای سەرنجە کە پیرنیا یەکێک بووە لەو نووسەرانەی کە بە فەرمانی دەرباری پەهلەوی ستایشی ئێرانی کۆنی کردووە.

بە پێی ئەم بۆچوونە و بە لەبەرچاوگرتنی ئەو ڕاستییەی کە بابل شەڕی دژی کوروش ڕانەگەیاندووە، دەکرێ بگەینە ئەو ئەنجامەی کە کوروش تەنها بۆ زیادکردنی خاکی حکوومەتەکەی داگیری کردوە وڵاتێکی سەربەخۆ و جێگای سەرنجە کە دوای داگیرکردنی ئەم وڵاتە، ئیدیعای لە خۆیدا دەکات جاڕنامەیەک کە بەبێ جەنگ و خوێنڕشتن هاتە ناو بابل و گەلەکەی لە دەستی پاشای بابل ڕزگار کرد.

هه‌روه‌ها سه‌باره‌ت به‌ هێرش بۆ سه‌ر میدیا، جگه‌ له‌ گزینۆفۆن كه‌ پێی وایه‌ شانشینی کوروش بە میرات بۆی ماوه‌، كتێسیاس و هێرۆدۆت و نووسراوه‌ بابلیه‌كان هه‌موویان جه‌خت له‌سه‌ر ئه‌وه‌ ده‌كه‌نه‌وه‌ كه‌ ئه‌وه‌ كوروش هێرشی كرده‌ سه‌ر میدیا و ده‌ست پێش خری جه‌نگه‌كه‌ بوو.